1
00:00:09,166 --> 00:00:11,406
ฉันอยากจะคืนสิ่งนี้

2
00:00:12,536 --> 00:00:14,336
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะเก็บมันไว้อีกต่อไป

3
00:00:15,106 --> 00:00:16,106
กรุณารับมัน.

4
00:00:18,336 --> 00:00:19,336
ซอกฮุน.

5
00:00:22,806 --> 00:00:25,966
ฉันรู้ว่าคุณกำลังรู้สึกแย่
แต่ฉันจะคุยกับแม่ของฉัน

6
00:00:26,266 --> 00:00:27,965
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเธอไม่...

7
00:00:27,966 --> 00:00:29,036
มินฮี.

8
00:00:30,636 --> 00:00:32,136
มันเป็นเรื่องจริง...

9
00:00:33,266 --> 00:00:35,136
สิ่งที่คุณพูดทำให้ฉันตื่นเต้น

10
00:00:36,936 --> 00:00:38,336
จับมือฉันไว้...

11
00:00:39,066 --> 00:00:41,106
และค้นพบความจริง
เบื้องหลังการกระทำผิด...

12
00:00:41,306 --> 00:00:43,306
มีความสำคัญในชีวิตของฉัน

13
00:00:45,506 --> 00:00:47,366
แต่...

14
00:00:48,066 --> 00:00:50,366
ฉันไม่สามารถสร้างครอบครัวได้
ต้องทนทุกข์เพราะฉัน

15
00:00:51,836 --> 00:00:53,166
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

16
00:00:54,436 --> 00:00:56,036
ฉันจะซ่อมมือและฟื้นความทรงจำของฉัน...

17
00:00:57,406 --> 00:00:58,706
ด้วยตัวฉันเอง

18
00:00:59,966 --> 00:01:01,206
ซอกฮุน.

19
00:01:02,706 --> 00:01:04,536
คุณกำลังบอกว่าคุณยอมแพ้...

20
00:01:05,166 --> 00:01:08,336
สิ่งที่สำคัญที่สุดในตัวคุณ
ชีวิตเพราะครอบครัวของคุณ?

21
00:01:09,206 --> 00:01:10,466
คุณ...

22
00:01:11,466 --> 00:01:12,736
เชื่อใจพวกเขาขนาดนั้นเลยเหรอ?

23
00:01:14,306 --> 00:01:15,576
อย่า...

24
00:01:16,906 --> 00:01:18,205
พูดไม่ดีเกี่ยวกับครอบครัวของฉัน

25
00:01:18,206 --> 00:01:19,266
ครอบครัวของคุณ...

26
00:01:20,206 --> 00:01:22,966
อาจไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

27
00:01:24,466 --> 00:01:26,066
คุณเคยคิดบ้างไหมว่า...

28
00:01:27,036 --> 00:01:28,266
พวกเขาอาจจะหลอกลวงคุณเหรอ?

29
00:01:31,336 --> 00:01:32,966
- คุณเชื่อใจพวกเขาไหม?
- ฉัน...

30
00:01:38,466 --> 00:01:39,466
ฉัน...

31
00:01:43,606 --> 00:01:45,606
แม้ว่าครั้งหนึ่งฉันเคยแต่งงานกับคุณ

32
00:01:47,436 --> 00:01:49,666
ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับคุณ

33
00:01:52,036 --> 00:01:53,516
เมื่อฉันต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

34
00:01:54,636 --> 00:01:57,266
ครอบครัวของฉันอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน ฉัน
เชื่อใจพวกเขามากกว่าที่ฉันเชื่อใจคุณ

35
00:01:59,806 --> 00:02:00,836
ตอนนี้เราเสร็จแล้วเหรอ?

36
00:02:29,476 --> 00:02:30,766
ทำไมซอกฮุนไม่มาล่ะ?

37
00:02:33,606 --> 00:02:36,565
แม่คะ ข้างนอกหนาวนะ เข้าไปสิ..
ฉันจะรอเขา

38
00:02:36,566 --> 00:02:38,166
ฉันสบายดี.

39
00:02:38,836 --> 00:02:41,136
ฉันไม่รังเกียจที่จะรอลูกของตัวเอง

40
00:02:43,136 --> 00:02:44,736
ทำไมเขาไม่มา?

41
00:02:45,366 --> 00:02:47,635
เขาไม่ได้อยู่ที่ร้านอาหารจริงๆเหรอ?

42
00:02:47,636 --> 00:02:50,906
แม่คะ ประเด็นคือเขาสังเกตเห็น...

43
00:02:51,306 --> 00:02:52,866
- แม่ของมินฮีอยู่ที่นี่
- อะไร?

44
00:02:53,266 --> 00:02:55,782
เขารู้ไหมว่าบ้านเราวุ่นวาย?

45
00:02:55,806 --> 00:02:59,636
ใช่. ตอนนี้เขาคงจะได้พบกับมินฮีแล้ว

46
00:02:59,836 --> 00:03:03,006
เราควรทำอย่างไร? เขาจะ
อาจจะบ่นกับเธอเพื่อเรา

47
00:03:03,166 --> 00:03:05,166
จะเป็นอย่างไรถ้าเธออารมณ์เสียและ
บอกเขาทุกอย่างเหรอ?

48
00:03:05,266 --> 00:03:07,036
เราควรทำอย่างไรซอลฮวา?

49
00:03:07,266 --> 00:03:09,606
- แม่.
- ลูกชาย

50
00:03:09,766 --> 00:03:11,606
ฉันกลับมาแล้ว คุณรอฉันบ้างไหม?

51
00:03:11,736 --> 00:03:13,636
อะไร ใช่.

52
00:03:15,166 --> 00:03:16,366
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

53
00:03:17,506 --> 00:03:19,636
แน่นอน. เข้าไปข้างนอกมันหนาว

54
00:03:20,236 --> 00:03:23,536
เอาล่ะ. ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว เข้าไปกันเลย

55
00:03:28,606 --> 00:03:31,466
- ซอกฮุนกลับมาแล้วเหรอ?
- ใช่. โดยวิธีการที่

56
00:03:31,636 --> 00:03:34,236
เขารู้ว่าผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่นี่

57
00:03:34,636 --> 00:03:36,436
- ยังไง?
- ฉันไม่รู้.

58
00:03:36,766 --> 00:03:40,042
ซอลฮวาบอกว่าซอกฮุนน่าจะใช่
หลังจากนั้นก็ไปหามินฮี

59
00:03:40,066 --> 00:03:41,466
แต่เขาไม่ได้พูดอะไรเป็นพิเศษ

60
00:03:41,906 --> 00:03:45,466
ฉันคิดว่าพวกเขาจะทะเลาะกัน
และเธอก็จะบอกเขาทุกอย่าง

61
00:03:46,206 --> 00:03:47,306
ความดีของฉัน

62
00:03:48,006 --> 00:03:51,512
ถ้าเธอมาปรากฏตัวตอนนี้
ทำไมเธอถึงเลิกกับเขา?

63
00:03:51,536 --> 00:03:53,236
ถ้าไม่มี ซอกฮุน
คงไม่ได้รับบาดเจ็บ...

64
00:03:53,336 --> 00:03:55,706
และเราก็คงไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน
ระหว่างเธอกับแม่ของเธอ

65
00:03:56,806 --> 00:03:58,686
และซอกฮุนก็ไม่ทำ
มาถึงเราแล้วเช่นกัน

66
00:03:59,566 --> 00:04:02,126
หากได้รับการดูแลอย่างดี
เขาคงไม่มาหาเรา

67
00:04:02,666 --> 00:04:05,136
เราได้พบกับเขาขอบคุณพวกเขา
อย่าตำหนิพวกเขามากเกินไป

68
00:04:05,236 --> 00:04:06,965
คุณดูเหมือนนักบุญ

69
00:04:06,966 --> 00:04:09,406
แล้วจะพูดแบบนั้นได้ยังไง.
ผู้หญิงคนนั้นทำอะไร?

70
00:04:11,336 --> 00:04:13,766
- ตอนนี้เราควรทำอย่างไร?
- ฉันหวังว่า...

71
00:04:14,336 --> 00:04:17,366
ฉันบอกเขาได้เลยว่าเราเป็น
ไม่ใช่พ่อแม่ที่แท้จริงของเขา

72
00:04:18,136 --> 00:04:20,465
- เราให้เขาเลือกได้
- เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

73
00:04:20,466 --> 00:04:22,406
ฉันรู้ว่า. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันหงุดหงิด

74
00:04:23,536 --> 00:04:27,306
ถ้าเขารู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ
ความจริงที่น่าตกใจในสถานการณ์นี้

75
00:04:28,436 --> 00:04:30,706
ชีวิตของเขาอาจพังพินาศจริงๆ

76
00:04:33,606 --> 00:04:36,342
เราน่าจะลองเปิดใจดู.
ถนนที่ดีที่สุดสำหรับลูกชายของเรา

77
00:04:36,366 --> 00:04:37,466
ถ้าคุณถามฉันว่า

78
00:04:38,006 --> 00:04:40,206
ฉันสบายดีที่ลูกชายของเราไป
ไปอเมริกากับผู้หญิงคนนั้น...

79
00:04:40,306 --> 00:04:42,506
หรือเป็นหมออีกครั้ง
หลังจากจับจ้องไปที่มือของเขาแล้ว

80
00:04:43,366 --> 00:04:47,506
แต่ฉันหวังว่าเขาจะไม่มีวันรู้
เราไม่ใช่พ่อแม่ที่แท้จริงของเขา

81
00:04:48,166 --> 00:04:49,436
แม้ว่าเขาจะจากเราไป

82
00:04:49,936 --> 00:04:53,966
เราจะสามารถหวังสิ่งนั้นได้
สักวันหนึ่งเขาจะกลับมาหาเรา

83
00:04:54,606 --> 00:04:56,906
ถ้าเขาทิ้งเราไปให้ดีเหมือนที่ฮันโดลทำ

84
00:04:57,736 --> 00:04:59,606
ฉันจะอยู่ไม่ได้

85
00:05:14,506 --> 00:05:16,166
คุณกำลังบอกว่าคุณยอมแพ้...

86
00:05:16,536 --> 00:05:19,366
สิ่งที่สำคัญที่สุดในตัวคุณ
ชีวิตเพราะครอบครัวของคุณ?

87
00:05:20,466 --> 00:05:21,506
คุณ...

88
00:05:22,666 --> 00:05:23,936
เชื่อใจพวกเขาขนาดนั้นเลยเหรอ?

89
00:05:24,166 --> 00:05:25,206
ครอบครัวของคุณ...

90
00:05:26,166 --> 00:05:29,106
อาจไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

91
00:05:32,036 --> 00:05:33,536
คุณเคยคิดบ้างไหมว่า...

92
00:05:34,366 --> 00:05:35,606
พวกเขาอาจจะหลอกลวงคุณเหรอ?

93
00:05:36,066 --> 00:05:37,406
คุณเชื่อใจพวกเขาไหม?

94
00:05:44,306 --> 00:05:45,836
พวกเขาเป็นของปลอม

95
00:05:46,906 --> 00:05:48,806
เขาจะเสียใจเรื่องนี้สักวันหนึ่ง

96
00:05:49,366 --> 00:05:51,536
และในขณะนั้นเขาก็สามารถทำได้
กลับมาหาฉันเท่านั้น

97
00:05:54,366 --> 00:05:55,466
เขาจะ...

98
00:05:56,236 --> 00:05:57,536
ใส่แหวนวงนี้อีกครั้ง

99
00:06:17,106 --> 00:06:20,336
สงสัยว่าคุณหมอฮัน.
ร้านค้ามีธุรกิจที่ดี

100
00:06:21,066 --> 00:06:23,736
พ่อจะโทรมาหาเป็นระยะๆ...

101
00:06:24,106 --> 00:06:26,206
กล่าวขอบคุณ

102
00:06:27,136 --> 00:06:29,536
มันเป็นจุดที่ดีดังนั้น
ธุรกิจน่าจะดี

103
00:06:30,566 --> 00:06:33,436
ฉันไปบ้านพวกเขาเมื่อวานนี้
และจับสิ่งใหญ่โตได้

104
00:06:34,206 --> 00:06:35,536
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?

105
00:06:35,866 --> 00:06:37,706
ฉันต้องได้ฟุตเทจจากซอลฮวา

106
00:06:38,766 --> 00:06:41,066
หมอฮันเคยเดทกับผู้หญิงคนนี้

107
00:06:41,766 --> 00:06:45,066
และมารดาของเธอก็มาและหันกลับมา
บ้านของพวกเขากลับหัวกลับหาง

108
00:06:45,766 --> 00:06:48,082
พลิกกลับด้านเหรอ? ทำไม

109
00:06:48,106 --> 00:06:51,436
ฉันไม่รู้. เธอตบเขาครั้งหนึ่ง
ทั่วใบหน้าที่โรงพยาบาลอีกด้วย

110
00:06:52,906 --> 00:06:54,482
ฉันไม่เคยเห็นใครเหมือนเธอเลย

111
00:06:54,506 --> 00:06:58,036
ทำไม อะไรที่ไม่ชอบเกี่ยวกับเขา?

112
00:06:59,506 --> 00:07:02,406
เธอไม่เห็นด้วยกับการที่
ความจริงที่ว่าเขาเป็นลูกบุญธรรม?

113
00:07:02,506 --> 00:07:04,666
- รับเลี้ยงบุตรบุญธรรม?
- ใช่.

114
00:07:05,366 --> 00:07:08,166
พวกเขาสูญเสียลูกชายไปเมื่อเขายังเด็ก

115
00:07:08,906 --> 00:07:12,266
จากนั้นเขาก็ถูกรับเลี้ยงไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาและ
พวกเขาพบเขาหลังจากเวลาผ่านไปนาน

116
00:07:12,466 --> 00:07:13,706
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

117
00:07:14,536 --> 00:07:16,766
นั่นเป็นสาเหตุที่นามสกุลของพวกเขาแตกต่างกัน

118
00:07:17,636 --> 00:07:19,535
ฉันไม่สามารถถามเหตุผลพวกเขาได้

119
00:07:19,536 --> 00:07:21,336
ใครบอกว่า?

120
00:07:21,836 --> 00:07:23,836
พี่ชายของคุณ ทำไม

121
00:07:24,106 --> 00:07:25,106
ฉันถึงบ้านแล้ว

122
00:07:26,436 --> 00:07:28,336
คุณต้องเก็บเวลาอาหารเช้าของเราไว้

123
00:07:28,866 --> 00:07:30,906
เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้
ยกเว้นในตอนเช้า

124
00:07:31,766 --> 00:07:34,366
ใช่แล้ว พ่อของคุณพูดถูก

125
00:07:34,866 --> 00:07:37,536
ฉันไปไกลเกินไปในขณะที่วิ่งจ๊อกกิ้ง
ฉันขอโทษคุณยาย

126
00:07:38,006 --> 00:07:39,906
ไปอาบน้ำเถอะ ฉันจะเตรียมอาหารให้คุณ

127
00:07:40,106 --> 00:07:41,106
ตกลง.

128
00:07:44,506 --> 00:07:48,106
จุนซัง คุณบอกคุณยายหรือยังว่าหมอ...
ฮันเป็นลูกของพวกเขาจริงๆเหรอ?

129
00:07:48,406 --> 00:07:49,636
คุณไม่ได้บอกความจริงกับเธอเหรอ?

130
00:07:51,006 --> 00:07:54,206
ซอกฮุนคิดว่าเขาเป็นลูกของพวกเขา ฉัน
ไม่จำเป็นต้องพูดถึงเป็นอย่างอื่น

131
00:07:55,036 --> 00:07:58,406
นอกจากนี้พวกเขาจะคิดอย่างไร
ถ้าซอลฮวาอาศัยอยู่กับ...

132
00:07:58,666 --> 00:08:00,006
เป็นคนแปลกหน้าไม่ใช่น้องชายของเธอหรือ?

133
00:08:00,366 --> 00:08:01,436
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

134
00:08:02,236 --> 00:08:05,606
ฉันเดา. ฉันสบายดี
แต่พวกเขาอาจคิดว่ามันแปลก

135
00:08:06,436 --> 00:08:07,606
คุณฉลาด.

136
00:08:08,136 --> 00:08:09,376
นี่เป็นเพียงการเอาใจใส่

137
00:08:09,506 --> 00:08:12,366
ดี. ฉันคิดว่าฉันควรเรียนรู้
มีน้ำใจเหมือนคุณ

138
00:08:20,266 --> 00:08:22,136
จุนซัง ฉันขอโทษ

139
00:08:22,436 --> 00:08:24,636
ฉันรู้สึกแย่ขนาดนั้น
ฉันลืมโทรหาคุณ

140
00:08:25,036 --> 00:08:26,066
คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า

141
00:08:27,336 --> 00:08:29,666
หรือมีอะไรเกิดขึ้นที่บ้าน?

142
00:08:30,606 --> 00:08:32,436
ไม่ ไม่มีอะไร

143
00:08:33,206 --> 00:08:34,336
นั่นเป็นความโล่งใจ

144
00:08:35,766 --> 00:08:38,136
เตรียมตัวสอบช่องพีแล้วหรือยัง?

145
00:08:39,036 --> 00:08:40,436
มันจะไม่ง่ายเลย

146
00:08:40,636 --> 00:08:42,005
(การคัดกรองครั้งที่สอง ข้อเสนอโครงการ)

147
00:08:42,006 --> 00:08:44,726
ขั้นตอนที่สองคือการเขียนก
ข้อเสนอโครงการและมันก็ยาก

148
00:08:45,636 --> 00:08:46,666
มันคืออะไร?

149
00:08:50,706 --> 00:08:53,966
"การแสดงมีไว้สำหรับคนเพียงคนเดียวเท่านั้น"

150
00:08:54,806 --> 00:08:56,206
เป็นธีมที่เป็นเอกลักษณ์

151
00:08:56,966 --> 00:08:58,036
คุณพูดถูก.

152
00:08:59,306 --> 00:09:01,736
คุณจะทำการแสดงเพื่อใคร?

153
00:09:02,066 --> 00:09:03,436
ฉันยังคงคิดอยู่

154
00:09:04,466 --> 00:09:07,442
แล้วคุณล่ะ เป็นยังไงบ้าง
คุณเตรียมตัวไปหรือยัง?

155
00:09:07,466 --> 00:09:09,536
ฉันกำลังเตรียมสูตรอยู่
กับสิ่งที่คุณเลือก

156
00:09:10,606 --> 00:09:12,606
คุณจะรับผิดชอบไหม
ถ้าฉันโดนทิ้ง?

157
00:09:14,066 --> 00:09:17,206
ดี. ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

158
00:09:17,436 --> 00:09:18,836
แต่ฉันจะรับผิดชอบ

159
00:09:19,536 --> 00:09:20,666
มันเป็นสัญญา

160
00:09:21,836 --> 00:09:23,106
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพร้อมแล้ว

161
00:09:24,466 --> 00:09:25,466
ลาก่อน.

162
00:09:33,636 --> 00:09:35,566
วันนี้ฉันควรทำอะไร?

163
00:09:36,836 --> 00:09:38,266
เรามีอะไร?

164
00:09:40,036 --> 00:09:41,036
นี้...

165
00:09:41,706 --> 00:09:42,736
และสิ่งนี้

166
00:09:43,876 --> 00:09:45,006
ความดีของฉัน

167
00:09:45,166 --> 00:09:46,666
- คุณกำลังทำอะไร?
- อะไร?

168
00:09:47,736 --> 00:09:51,106
แม่รู้สึกแย่ฉันก็เลย
อยากให้กำลังใจเธอ

169
00:09:51,766 --> 00:09:52,766
คุณ?

170
00:09:53,936 --> 00:09:55,966
เธออาจจะรู้สึกแย่ลงหลังจากนี้

171
00:09:56,466 --> 00:09:57,606
ฉันจะทำมัน.

172
00:09:59,166 --> 00:10:00,466
คุณแย่มาก

173
00:10:06,066 --> 00:10:09,376
ซอกฮุน เมื่อวานคุณเจอเธอหรือเปล่า?

174
00:10:09,706 --> 00:10:10,706
อะไร

175
00:10:12,376 --> 00:10:13,436
ฉันทำ.

176
00:10:14,736 --> 00:10:16,512
คุณพูดอะไร?

177
00:10:16,536 --> 00:10:17,936
ฉันคืนแหวนให้เธอแล้ว

178
00:10:18,736 --> 00:10:20,236
อะไร แหวนเหรอ?

179
00:10:22,206 --> 00:10:23,336
แหวนแต่งงาน.

180
00:10:23,966 --> 00:10:25,536
ฉันมีมันกับฉัน

181
00:10:26,406 --> 00:10:28,306
ฉันอยากรู้ว่าเธอเป็นใคร

182
00:10:28,506 --> 00:10:29,876
แต่ไม่ใช่อีกต่อไป

183
00:10:30,836 --> 00:10:33,236
- ถ้าคุณให้มันคืน นั่นหมายความว่า...
- ใช่.

184
00:10:34,066 --> 00:10:36,236
ฉันจำเธอไม่ได้และฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

185
00:10:36,666 --> 00:10:38,106
ฉันไม่จำเป็นต้องพบเธอ

186
00:10:38,766 --> 00:10:41,465
แต่ดูเหมือนเธอไม่มีเลย
ความตั้งใจที่จะเลิกกับคุณ

187
00:10:41,466 --> 00:10:43,536
ถ้าเราลากสิ่งนี้ไปตลอดกาล
มันจะทำร้ายเราทั้งคู่

188
00:10:44,536 --> 00:10:47,706
ฉันบอกเธอถึงความรู้สึกของฉัน
ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล

189
00:10:47,876 --> 00:10:50,406
แม่ของเธอจะไม่อีกต่อไป
มาที่บ้านของเรา

190
00:11:00,066 --> 00:11:02,136
ฉันคงจะตายเพราะความหงุดหงิด

191
00:11:03,606 --> 00:11:06,266
ฉันควรจะทำลายมันให้หมด
สิ่งเดียวในบ้านนั้น

192
00:11:06,706 --> 00:11:08,766
ไม่ โปรดปล่อยพวกเขาไว้ตามลำพัง

193
00:11:09,336 --> 00:11:11,536
และโปรดสงบสติอารมณ์

194
00:11:12,266 --> 00:11:13,336
มาดูกัน.

195
00:11:14,706 --> 00:11:16,506
- หัวใจของคุณคือ...
- ย้ายมัน

196
00:11:17,936 --> 00:11:20,305
หยุดมัน. ฉันมาที่นี่เพราะว่า
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

197
00:11:20,306 --> 00:11:21,336
ความดีของฉัน

198
00:11:22,366 --> 00:11:24,442
ลูกชายลาออกจากงาน...

199
00:11:24,466 --> 00:11:26,836
และนั่งอยู่รอบบ้านทำให้ฉันหงุดหงิด

200
00:11:27,636 --> 00:11:30,806
ลูกสาวของฉันข่มขู่ฉัน

201
00:11:31,666 --> 00:11:34,306
ฉันแค่อยากจะตาย

202
00:11:34,436 --> 00:11:36,866
คุณไม่สามารถตายได้ ไม่เคย.

203
00:11:37,606 --> 00:11:39,506
คุณเป็นลูกที่ดีขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

204
00:11:40,206 --> 00:11:42,882
คุณไม่อยากให้ฉันตายเหรอ?
แล้วทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

205
00:11:42,906 --> 00:11:46,106
นั่นเป็นเรื่องจริง แต่ไม่มีใครสามารถทำได้
หยุดมินฮีถ้าคุณตาย

206
00:11:46,406 --> 00:11:48,706
- ฉันไม่สามารถหยุดเธอได้
- อะไร?

207
00:11:49,336 --> 00:11:50,366
ความดี.

208
00:11:51,406 --> 00:11:52,736
คุณพูดถูก.

209
00:11:53,306 --> 00:11:57,136
มีลูกสาวไม่มากนักที่
จะข่มขู่แม่ของพวกเขา

210
00:11:57,266 --> 00:11:59,336
แม่ครับ ผมคิดเรื่องนี้อยู่

211
00:11:59,436 --> 00:12:02,566
ไม่ว่ามินฮีจะพยายามแค่ไหน ดร.
ฮันจะไม่เดทกับเธอ

212
00:12:03,266 --> 00:12:05,606
คุณรู้ได้อย่างไร? เขา
ไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่ดี

213
00:12:06,466 --> 00:12:08,766
หากเขารู้ว่าของเขา
อดีตคู่หมั้นเป็นสาวรวย

214
00:12:08,906 --> 00:12:10,966
เขาจะกระโดดกลับเข้าสู่เกมทันที

215
00:12:11,236 --> 00:12:13,136
ไม่ เขาไม่ใช่แบบนั้น

216
00:12:13,266 --> 00:12:15,236
เขารักครอบครัวของเขา

217
00:12:16,436 --> 00:12:18,156
ถ้าเขาได้ยินเรื่องที่คุณทำกับพวกเขา

218
00:12:18,406 --> 00:12:19,812
เขาจะไม่เดทกับมินฮีแน่นอน

219
00:12:19,836 --> 00:12:22,366
พระเจ้าของฉัน ไม่มีประโยชน์
ในการปฏิเสธเธอ

220
00:12:22,966 --> 00:12:24,436
ครอบครัวของพวกเขาจะตามเรามา

221
00:12:24,706 --> 00:12:27,506
- พวกเขาไม่เป็นเช่นนั้น
- ฉันเห็นเธอ.

222
00:12:27,766 --> 00:12:29,506
ฉันเห็นแม่ของเขา...

223
00:12:29,706 --> 00:12:32,135
ขอร้องให้มินฮีจับมือเขาไว้

224
00:12:32,136 --> 00:12:33,836
เธอไม่มาตามเธอ

225
00:12:34,136 --> 00:12:37,336
เธอเป็นห่วงเขาจริงๆและ
เธอแค่อยากให้เขาหายดี

226
00:12:37,436 --> 00:12:38,906
ความดีของฉัน

227
00:12:39,636 --> 00:12:40,806
คุณเป็นคนงี่เง่า

228
00:12:47,366 --> 00:12:50,006
เมื่อวานฉันได้ยินว่าแม่อยู่ที่นั่น

229
00:12:50,806 --> 00:12:53,806
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้พูด
มีอะไรแปลก ๆ สำหรับซอกฮุน

230
00:12:54,236 --> 00:12:55,966
เราไม่ได้พูดอะไร

231
00:12:56,736 --> 00:12:58,166
แต่เขาสงสัยอะไรบางอย่าง

232
00:12:59,066 --> 00:13:00,535
เขาพูดอะไรหรือเปล่า?

233
00:13:00,536 --> 00:13:02,836
คุณไม่จำเป็นต้องรู้ว่าเขาพูดอะไรกับฉัน

234
00:13:02,966 --> 00:13:04,206
ลืมมันซะ

235
00:13:05,506 --> 00:13:06,866
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

236
00:13:07,006 --> 00:13:10,136
คุณยังจะมาพบเขาอีกไหม
แม้ว่าแม่ของคุณจะเกลียดเขา?

237
00:13:11,036 --> 00:13:12,742
เธอบอกว่าเธอจะเล่าทุกอย่าง...

238
00:13:12,766 --> 00:13:15,565
ถ้าเราไม่ทำให้เขาเลิกกับคุณ

239
00:13:15,566 --> 00:13:17,406
ฉันจะดูแลครอบครัวของฉัน

240
00:13:18,536 --> 00:13:20,736
ถ้าคุณคิดว่าเขาเป็นลูกของคุณจริงๆ

241
00:13:21,166 --> 00:13:23,436
คุณไม่อยากให้มือของเขาดีขึ้นเหรอ?

242
00:13:23,966 --> 00:13:24,966
ก็...

243
00:13:26,466 --> 00:13:27,836
ฉันทำ.

244
00:13:28,406 --> 00:13:31,536
ฉันสามารถทำได้ คุณควรจะช่วยฉัน

245
00:13:34,206 --> 00:13:36,706
ถ้าเขาถามอะไรเกี่ยวกับฉัน
บอกแต่สิ่งดีๆให้เขาฟัง

246
00:13:37,336 --> 00:13:40,436
บอกให้เขาไปซ่อมกับฉันด้วย
มือของเขาและนำความทรงจำของเขากลับคืนมา

247
00:13:41,506 --> 00:13:42,506
คุณจะจริงเหรอ...

248
00:13:43,266 --> 00:13:45,435
เริ่มการรักษาที่อเมริกาเหรอ?

249
00:13:45,436 --> 00:13:48,142
มันจะดีกว่าสำหรับเขา
เพื่อเรียกความทรงจำกลับคืนมา...

250
00:13:48,166 --> 00:13:50,046
หากเขาอยู่ห่างจากเขา
ครอบครัวและแม่ของฉัน

251
00:13:50,666 --> 00:13:51,906
ที่นั่นเขาเคยอาศัยอยู่

252
00:13:52,266 --> 00:13:54,506
นั่นเป็นเรื่องจริง แต่...

253
00:13:55,166 --> 00:13:58,966
คุณจะไปอยู่กับเขาเพื่อ
ชีวิตที่เหลือของคุณในฐานะลูกชายที่แท้จริง?

254
00:14:04,366 --> 00:14:08,106
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับ
เขาคือฉัน ไม่ใช่ครอบครัวของเขา

255
00:14:09,006 --> 00:14:12,006
ฉันเป็นคนเดียวที่
สามารถเปลี่ยนอนาคตของเขาได้

256
00:14:13,636 --> 00:14:15,712
หากเขาได้ความทรงจำกลับคืนมา เขาจะจากไป

257
00:14:15,736 --> 00:14:17,666
เพื่อจะซ่อมมือเขาต้องจากไป

258
00:14:19,166 --> 00:14:21,706
ฉันจะต้องส่งเขาไป
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

259
00:14:23,706 --> 00:14:26,866
แม่. คุณเคยไปที่ไหน?
คุณยังไม่ได้กินเลย

260
00:14:28,006 --> 00:14:30,236
- ฉันต้องพบกับใครสักคน
- จริงหรือ?

261
00:14:30,466 --> 00:14:33,766
วันนี้ฉันทำอาหารเช้า ฉัน
ทิ้งของคุณไว้ ดังนั้นโปรดกินด้วย

262
00:14:34,206 --> 00:14:36,266
จริงหรือ ขอบคุณ

263
00:14:36,536 --> 00:14:37,806
ฉันกำลังจะไป.

264
00:14:39,466 --> 00:14:41,906
- ไปไหน?
- ไปที่ร้าน

265
00:14:42,036 --> 00:14:43,036
ลูกชาย.

266
00:14:43,636 --> 00:14:46,866
เมื่อคุณออกจากบ้านคุณ
อย่าบอกว่าคุณจะจากไป

267
00:14:47,266 --> 00:14:50,806
อย่าพูดอย่างนั้น มันฟังดูราวกับว่า
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล

268
00:14:51,166 --> 00:14:53,466
- แค่บอกว่าจะกลับมา
- แน่นอน.

269
00:14:54,536 --> 00:14:56,682
ตกลง. ฉันจะกลับมาแล้วแม่

270
00:14:56,706 --> 00:14:58,906
ตกลง. เจอกันนะลูกชาย

271
00:15:04,236 --> 00:15:05,236
โอ้พระเจ้า

272
00:15:08,236 --> 00:15:09,236
ท่าน.

273
00:15:13,636 --> 00:15:14,906
คุณต้องการพบฉันไหม?

274
00:15:15,366 --> 00:15:17,936
ใช่. กรุณานั่งลงและ
ทำให้ตัวเองสบายใจ

275
00:15:24,666 --> 00:15:27,166
งานเป็นยังไงบ้าง?

276
00:15:27,836 --> 00:15:30,042
ตอนนี้ฉันเข้าใจเรื่องต่างๆ แล้ว

277
00:15:30,066 --> 00:15:32,206
ฉันกำลังสื่อสารอย่างแข็งขัน
กับผู้บริหารด้วย

278
00:15:32,666 --> 00:15:35,706
ฉันจ้างคุณเป็น Creative Director...

279
00:15:36,406 --> 00:15:39,266
หวังว่าคุณจะเพิ่มมูลค่าแบรนด์ของเรา

280
00:15:39,706 --> 00:15:41,566
กรุณาสร้างช่อง
สไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของพี...

281
00:15:41,866 --> 00:15:43,336
และขยายสถานี

282
00:15:43,806 --> 00:15:45,366
โอเค ฉันจะทำ

283
00:15:46,366 --> 00:15:49,106
- นอกจากนี้ ฉันมีเรื่องอยากจะขอหน่อย
- ตกลง.

284
00:15:49,406 --> 00:15:51,336
สำหรับการรับสมัครที่กำลังจะมาถึง

285
00:15:51,736 --> 00:15:53,936
โปรดิวเซอร์ชื่อกึมซอลฮวาจะสมัคร

286
00:15:55,366 --> 00:15:58,036
ฉันอยากจะขอให้คุณจ่ายเงิน
ให้ความสนใจเธอเป็นพิเศษ

287
00:15:59,566 --> 00:16:02,042
คุณกำลังบอกว่าฉันควรเลือกเธอเหรอ?

288
00:16:02,066 --> 00:16:04,666
ฉันรู้ว่าการสรรหาบุคลากรควรมีความเป็นธรรม

289
00:16:05,466 --> 00:16:06,466
แต่...

290
00:16:07,336 --> 00:16:09,036
มีเหตุผลที่เธอต้องเข้าไป

291
00:16:10,966 --> 00:16:12,336
ฉันเข้าใจครับท่าน

292
00:16:12,866 --> 00:16:14,866
(ห้องทำงานของประธาน)

293
00:16:19,706 --> 00:16:21,606
ทำไมเขาถึงขอให้ฉันเลือกซอลฮวา?

294
00:16:26,806 --> 00:16:28,366
การเตรียมตัวเป็นไปด้วยดี?

295
00:16:28,806 --> 00:16:30,166
ฉันแค่ทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ

296
00:16:30,566 --> 00:16:32,006
แล้วคุณล่ะ

297
00:16:32,466 --> 00:16:34,766
แน่นอนว่าฉันจะเข้าไป คุณว่าไหม?

298
00:16:35,606 --> 00:16:36,936
คุณมีเสื้อผ้าปีนเขาบ้างไหม?

299
00:16:39,736 --> 00:16:42,536
ฉันคิดว่าฉันท้องเสีย
ฉันเป็นตะคริว

300
00:16:42,806 --> 00:16:44,706
มียารักษามั้ยซอลฮวา?

301
00:16:47,006 --> 00:16:49,036
ไม่ ฉันไม่ทำ มันร้ายแรงไหม?

302
00:16:49,466 --> 00:16:52,112
เกิดอะไรขึ้น คุณสามารถ
มักจะย่อยทุกอย่าง

303
00:16:52,136 --> 00:16:54,966
เพราะฉันต้องกินข้าวกับซอกฮุน

304
00:16:55,336 --> 00:16:57,765
น้องสาวของมินกยูและ
แม่กำลังผลัดกัน...

305
00:16:57,766 --> 00:16:59,606
ทำให้ครอบครัวของเรากลับหัวกลับหาง

306
00:16:59,836 --> 00:17:03,136
ฉันจะไม่รบกวนซอกฮุนเหรอ
จะสังเกตเห็นสิ่งแปลก ๆ บ้างไหม?

307
00:17:03,506 --> 00:17:06,576
ฉันรู้. ฉันมีปัญหาในการมอง
เขาอยู่ในสายตาเช่นกัน

308
00:17:07,406 --> 00:17:10,836
เราไม่ควรโกหกว่าเราเป็น
ครอบครัวของเขาในตอนแรก

309
00:17:11,336 --> 00:17:12,606
เขาพูดอะไรกับคุณ?

310
00:17:12,766 --> 00:17:14,726
เขาอยู่ใกล้คุณที่สุด ทำ
เขาพูดอะไรเป็นพิเศษเหรอ?

311
00:17:15,666 --> 00:17:18,536
ขวา. ดูเหมือนเขาจะสังเกตเห็นอะไรไหม?

312
00:17:18,636 --> 00:17:21,336
เขาไม่สงสัยอะไรในตอนนี้

313
00:17:22,806 --> 00:17:26,576
ฉันหวังว่าเขาจะไม่มีวันรู้อะไรเลย

314
00:17:26,766 --> 00:17:30,336
เราเคยเห็นฮันดอลแค่ในรูปเท่านั้น

315
00:17:30,936 --> 00:17:32,666
และภาพทั้งหมดก็มาจาก
เมื่อเขายังเด็กมาก

316
00:17:32,906 --> 00:17:35,336
ด้วยเหตุนี้เขาจึงไม่เคย
รู้สึกเหมือนเป็นพี่ใหญ่

317
00:17:36,366 --> 00:17:40,836
ซอกฮุนสอนฉันว่ามันต้องการอะไร
เป็นเหมือนมีพี่ชายคนโต

318
00:17:41,576 --> 00:17:43,766
และเขารู้สึกเหมือนเป็นพี่ชายแท้ๆ

319
00:17:43,906 --> 00:17:45,166
ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน

320
00:17:45,636 --> 00:17:47,906
รู้สึกดีที่ได้คิด
ฉันมีพี่ชายคนโต

321
00:17:48,836 --> 00:17:51,666
เมื่อเรารู้สึกเช่นนี้ให้คิด
ว่าพ่อกับแม่จะรู้สึกอย่างไร

322
00:17:51,766 --> 00:17:54,165
อะไรก็ตาม. มันจะไม่เป็นไร

323
00:17:54,166 --> 00:17:56,036
สำหรับฉัน ชีวิตของฉันมีความสำคัญมากกว่าในตอนนี้

324
00:18:00,336 --> 00:18:02,205
หัวข้อการรายงานคือการปีนเขาในฤดูหนาว

325
00:18:02,206 --> 00:18:03,926
แต่สิ่งเหล่านี้ดูไม่เหมือนเสื้อผ้าปีนเขา

326
00:18:04,166 --> 00:18:07,576
ในสถานการณ์แบบนี้คุณ
ดูแลตัวเองเท่านั้น

327
00:18:07,936 --> 00:18:10,736
ดูซอลฮวาสิ เธอ
เตรียมตัวอย่างเงียบๆ

328
00:18:10,836 --> 00:18:13,705
เธอเป็นโปรดิวเซอร์ เธอ
ยืนอยู่หลังกล้อง

329
00:18:13,706 --> 00:18:15,665
ฉันยืนอยู่หน้ากล้อง
หน้าสวยคืองานของฉัน

330
00:18:15,666 --> 00:18:17,936
ดี. ฉันหวังว่าคุณจะเข้ามาในเวลานี้

331
00:18:18,036 --> 00:18:19,935
คุณทำเรื่องยุ่งยากทุกครั้ง
เวลาที่คุณสมัครงาน

332
00:18:19,936 --> 00:18:21,836
ฉันไม่แย่เหมือนผู้หญิงคนนั้นเมื่อวาน

333
00:18:23,266 --> 00:18:26,336
มินกยูควรจะหยุดได้แล้ว
เธอในตอนแรก

334
00:18:26,606 --> 00:18:28,906
เขายังมีชีวิตอยู่จากเรา
เขาไร้ยางอายมาก

335
00:18:29,166 --> 00:18:31,576
- คุณกำลังพูดถึงมินกยูเหรอ?
- ใช่.

336
00:18:31,806 --> 00:18:34,036
เขาเป็นลูกของแม่เหรอ?

337
00:18:34,736 --> 00:18:36,636
- เขาไม่เคยต่อต้านแม่ของเขา
- อะไร?

338
00:18:39,076 --> 00:18:40,076
ก็...

339
00:18:41,076 --> 00:18:43,212
ฉันไม่รู้ ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

340
00:18:43,236 --> 00:18:44,966
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงพูดติดอ่าง?

341
00:18:45,166 --> 00:18:47,106
มันไม่มีอะไร

342
00:18:49,736 --> 00:18:50,836
มีอะไรกับเธอ?

343
00:18:50,966 --> 00:18:53,006
ฉันไม่รู้. มันแปลก.

344
00:18:55,036 --> 00:18:58,266
มีอะไรกับฉัน? ทำไมหัวใจของฉัน
ปอนด์พูดถึงมินกยูเหรอ?

345
00:18:59,406 --> 00:19:00,666
ฉันไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้

346
00:19:00,936 --> 00:19:03,006
ดูน่า นี่ไม่เหมือนเธอนะ

347
00:19:03,106 --> 00:19:06,366
เอาล่ะ. เหมือนอย่างปกติ

348
00:19:06,466 --> 00:19:07,466
ตกลง.

349
00:19:17,536 --> 00:19:18,576
(ดูนา)

350
00:19:20,206 --> 00:19:21,536
นั่นทำให้ฉันตกใจ

351
00:19:30,076 --> 00:19:31,335
(ดูนา)

352
00:19:31,336 --> 00:19:32,436
เจอกันครับ.

353
00:19:32,936 --> 00:19:33,936
ตอนนี้?

354
00:19:48,036 --> 00:19:49,076
คุณต้องการพบฉันไหม?

355
00:19:51,136 --> 00:19:52,136
ใช่.

356
00:19:53,606 --> 00:19:55,936
ฉันกำลังจะติดต่อไป

357
00:19:58,366 --> 00:19:59,366
คุณเป็นหรือเปล่า?

358
00:20:01,306 --> 00:20:03,636
- ไปข้างหน้า.
- คุณไปข้างหน้า.

359
00:20:03,736 --> 00:20:05,766
- ใช้ได้. ไปข้างหน้า.
- คุณเริ่ม.

360
00:20:06,136 --> 00:20:07,206
แล้ว...

361
00:20:09,306 --> 00:20:10,336
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น...

362
00:20:11,306 --> 00:20:12,906
ระหว่างเราในคืนนั้นใช่ไหม?

363
00:20:13,736 --> 00:20:15,706
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

364
00:20:16,506 --> 00:20:19,965
คุณกำลังพูดถึงการเมา
แล้วเรียกทุกคนว่าสวยเหรอ?

365
00:20:19,966 --> 00:20:21,805
หรืออ้วก?

366
00:20:21,806 --> 00:20:24,576
หรือร้องไห้บอกว่าคุณ
ไม่อยากกลับบ้านเหรอ?

367
00:20:25,406 --> 00:20:26,466
ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?

368
00:20:27,166 --> 00:20:28,706
คุณจำทุกอย่างได้ไหม?

369
00:20:29,206 --> 00:20:31,836
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย ฉันสลบไป

370
00:20:32,206 --> 00:20:35,342
ฉันจำอะไรไม่ได้เลยเช่นกัน
ฉันก็สลบไปด้วย

371
00:20:35,366 --> 00:20:37,552
ฉันยังเกลียดเวลาที่มีคน...

372
00:20:37,576 --> 00:20:39,936
ทำให้ฉันนึกถึงสิ่งที่ฉันลืมไป

373
00:20:41,406 --> 00:20:44,236
เป็นอย่างนั้นเหรอ? แล้วไม่มีอะไร
เกิดขึ้นระหว่างเราใช่ไหม?

374
00:20:44,766 --> 00:20:48,266
แน่นอน. หากมีอะไรเกิดขึ้น
เราคงจะจำมันได้

375
00:20:49,366 --> 00:20:50,606
นั่นเป็นความโล่งใจ

376
00:20:50,966 --> 00:20:53,036
ฉันกังวลว่าจะสูญเสียเพื่อนไป

377
00:20:53,336 --> 00:20:55,536
เรายังเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?

378
00:20:55,736 --> 00:20:57,512
- ไม่
- ทำไมไม่?

379
00:20:57,536 --> 00:21:01,076
ฉันจะเป็นเพื่อนกับคุณได้อย่างไร
หลังจากสิ่งที่แม่ของคุณทำ?

380
00:21:03,076 --> 00:21:04,266
เราไม่ใช่เพื่อนกันอีกต่อไป

381
00:21:05,766 --> 00:21:06,766
ฉันจะไป.

382
00:21:13,506 --> 00:21:14,536
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

383
00:21:15,706 --> 00:21:17,766
ฉันไม่ใช่แม่ของฉัน

384
00:21:20,936 --> 00:21:21,936
ปล่อยฉันเถอะ

385
00:21:26,936 --> 00:21:28,166
เรื่องนี้จบลงแล้ว

386
00:21:31,306 --> 00:21:33,466
คุณรู้ว่าคุณเป็นเพื่อนแท้เพียงคนเดียวของฉัน

387
00:21:34,766 --> 00:21:35,766
ดูน่า.

388
00:21:36,836 --> 00:21:37,836
ดูน่า!

389
00:21:38,406 --> 00:21:39,406
ดูน่า!

390
00:21:43,806 --> 00:21:45,806
เพียงแค่เปลี่ยนเสื้อผ้า
บนหุ่น...

391
00:21:45,906 --> 00:21:47,552
เปลี่ยนแปลงบรรยากาศทั้งหมด

392
00:21:47,576 --> 00:21:50,466
ฉันชอบมัน. มันดูมาก
ดีกว่าเมื่อก่อน

393
00:22:00,466 --> 00:22:03,266
ฉันไม่สามารถขอให้พ่อซื้อฉันได้
เสื้อผ้าในสถานการณ์เช่นนี้

394
00:22:05,906 --> 00:22:08,406
- ฉันสามารถลองใส่ได้ไหม?
- แน่นอน.

395
00:22:19,466 --> 00:22:23,206
กรุณาเปลี่ยนจอแสดงผลเป็นประจำ
เพื่อให้ลูกค้าไม่เบื่อ

396
00:22:23,366 --> 00:22:24,366
ใช่ครับคุณผู้หญิง

397
00:22:25,066 --> 00:22:27,636
เมื่อคุณแวะเยี่ยมชมร้านค้าด้วยตนเอง

398
00:22:27,906 --> 00:22:29,382
พนักงานได้รับแรงบันดาลใจ

399
00:22:29,406 --> 00:22:30,836
คุณชอบมันไหม?

400
00:22:31,166 --> 00:22:33,566
ใช่ แต่...

401
00:22:34,706 --> 00:22:36,565
ฉันขอส่วนลดได้ไหม?

402
00:22:36,566 --> 00:22:38,605
เรามีระบบราคาคงที่
ฉันเกรงว่าคุณจะทำไม่ได้

403
00:22:38,606 --> 00:22:40,506
แม้แต่คนดังก็รับส่วนลดไม่ได้เหรอ?

404
00:22:40,936 --> 00:22:42,536
ฉันจะเป็นผู้ประกาศ...

405
00:22:42,766 --> 00:22:44,906
ฉันหมายถึงนักข่าวช่องพี.

406
00:22:45,336 --> 00:22:46,666
กรุณารับส่วนลดเพียง 30 เปอร์เซ็นต์

407
00:22:47,306 --> 00:22:49,366
ฉันต้องการสิ่งนี้สำหรับการสัมภาษณ์ของฉัน

408
00:22:49,966 --> 00:22:52,642
ฉันจะเป็นนักข่าว
ที่ช่อง P แต่อย่างใด

409
00:22:52,666 --> 00:22:55,435
ฉันจะสวมเสื้อผ้าของคุณออกโทรทัศน์บ่อยๆ
คุณพูดอะไร?

410
00:22:55,436 --> 00:22:57,106
- คุณผู้หญิง.
- แล้วประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ล่ะ?

411
00:22:57,736 --> 00:22:59,066
คุณลด 15 เปอร์เซ็นต์ไม่ได้เหรอ?

412
00:22:59,266 --> 00:23:02,566
เราไม่สามารถให้ส่วนลดแก่คุณได้ แต่ให้
ฉันมอบมันให้คุณเป็นของขวัญ

413
00:23:02,966 --> 00:23:05,812
ขอโทษ? จะให้ทำไม
มันให้ฉันเป็นของขวัญเหรอ?

414
00:23:05,836 --> 00:23:07,406
คุณกำลังจะไปสัมภาษณ์

415
00:23:07,736 --> 00:23:10,236
ฉันหวังว่าคุณจะสวมชุดนี้และเข้าไปข้างในได้

416
00:23:10,966 --> 00:23:13,136
คุณจะให้ฉันจริงๆเหรอ?

417
00:23:13,766 --> 00:23:15,666
ฉันจะเอามันแล้ว

418
00:23:16,706 --> 00:23:19,635
แน่นอน. ให้แน่ใจว่าคุณรักษาสัญญาของคุณ

419
00:23:19,636 --> 00:23:21,905
ใส่เสื้อผ้าของเราบ่อยๆ
คุณกลายเป็นนักข่าว

420
00:23:21,906 --> 00:23:24,966
แน่นอน. ขอบคุณ

421
00:23:26,836 --> 00:23:28,865
เชิญทางนี้ครับ. ให้ฉัน
ห่อผลิตภัณฑ์ใหม่ให้กับคุณ

422
00:23:28,866 --> 00:23:29,866
ตกลง.

423
00:23:37,336 --> 00:23:39,006
มาดามโม ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

424
00:23:39,506 --> 00:23:41,906
ทำไม ไม่มีเหตุผลพิเศษ

425
00:23:42,706 --> 00:23:44,506
สาวๆวัยประมาณนี้สวยมากๆ

426
00:23:46,936 --> 00:23:48,236
เธอสวยมาก

427
00:23:57,436 --> 00:23:58,636
เธอคงจะ...

428
00:23:59,766 --> 00:24:02,106
เกี่ยวกับอายุของเธอตอนนี้

429
00:24:05,336 --> 00:24:07,656
ฉันไม่มีแม้แต่รูปภาพเลย
เพื่อดูเมื่อฉันคิดถึงเธอ

430
00:24:16,066 --> 00:24:17,336
สวัสดี

431
00:24:17,536 --> 00:24:19,406
วันนั้นคุณกลับบ้านอย่างปลอดภัยไหม?

432
00:24:20,106 --> 00:24:22,736
คุณคงจะผิดหวังมาก

433
00:24:24,836 --> 00:24:26,066
หากใครเคย...

434
00:24:27,506 --> 00:24:30,306
เยี่ยมสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าตามหาแม่

435
00:24:30,906 --> 00:24:32,166
กรุณาโทรหาฉัน

436
00:24:33,106 --> 00:24:34,136
นอกจากนี้...

437
00:24:36,966 --> 00:24:39,606
ฉันจะโทรกลับหาคุณ ขอบคุณ

438
00:24:39,736 --> 00:24:40,736
ลาก่อน.

439
00:24:42,566 --> 00:24:45,006
ที่รัก อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

440
00:24:45,466 --> 00:24:48,566
ฉันแค่หยุดโดยหวังว่าเรา
สามารถทานอาหารเย็นร่วมกันได้

441
00:24:49,236 --> 00:24:51,736
คุณหมายถึงอะไรใครบางคน
กำลังมองหาแม่ของเธอเหรอ?

442
00:24:52,636 --> 00:24:54,466
ก็...

443
00:24:54,606 --> 00:24:57,806
คราวที่แล้วคุณบอกว่าก
เด็กออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

444
00:24:58,066 --> 00:25:00,136
มันไม่เกี่ยวข้องกับเด็กคนนั้นเลย

445
00:25:00,966 --> 00:25:03,336
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องที่
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ฉันอาสา

446
00:25:03,836 --> 00:25:07,242
ฉันทั้งหมดทำงานอาสาสมัคร
แต่อย่าทำงานหนักเกินไป

447
00:25:07,266 --> 00:25:08,766
คุณมีธุรกิจของคุณเอง

448
00:25:08,906 --> 00:25:10,706
ตกลง. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

449
00:25:21,466 --> 00:25:23,036
พ่อครับ ผมถึงบ้านแล้ว

450
00:25:23,766 --> 00:25:25,366
คุณอยู่คนเดียวเหรอ? ซอกฮุนอยู่ไหน?

451
00:25:25,466 --> 00:25:27,666
เขาไปธนาคารเพื่อ
ชำระค่าวัตถุดิบของเรา

452
00:25:28,906 --> 00:25:30,366
ดูนา คุณมีเวลาไหม?

453
00:25:30,466 --> 00:25:34,266
แน่นอน. ฉันว่างงาน.
ทั้งหมดที่ฉันมีคือเวลา

454
00:25:34,736 --> 00:25:36,466
เอาล่ะ. คุณสามารถอยู่ที่นี่

455
00:25:36,636 --> 00:25:38,966
- คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?
- ใช่ ฉันต้องไป

456
00:25:40,706 --> 00:25:43,836
เขากำลังจะไปไหน? ทำไม
เขารีบขนาดนั้นเหรอ?

457
00:25:47,536 --> 00:25:49,236
ครับคุณหมอเบ ฉันเอง.

458
00:25:49,666 --> 00:25:51,136
ตอนนี้แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

459
00:25:51,436 --> 00:25:53,066
โอ้ ฉันต้องได้เจอเธอ

460
00:25:54,236 --> 00:25:56,166
ที่บ้าน? ฉันเห็น.

461
00:25:56,436 --> 00:25:58,036
ไม่ ฉันจะไปหาเธอที่นั่น

462
00:25:58,136 --> 00:25:59,466
ตกลง. ขอบคุณ.

463
00:26:09,766 --> 00:26:12,142
อะไร เขากล้ามาที่นี่ได้ยังไง?

464
00:26:12,166 --> 00:26:14,365
เขาบอกว่าจะรอจนกว่าคุณจะออกมา

465
00:26:14,366 --> 00:26:17,236
เขามีไม่พอจากฉันเหรอ?
ทำไมเขาถึงมาที่นี่?

466
00:26:18,606 --> 00:26:20,166
ฉันเดาว่าเขาไม่กลัว

467
00:26:22,236 --> 00:26:23,956
ถ้าคุณอยากเจอเขา ฉันจะเชิญเขาเข้าไป

468
00:26:24,436 --> 00:26:27,106
ชวนเขาไปไหน? เขาทำไม่ได้
เข้ามาในบ้านของฉัน

469
00:26:27,336 --> 00:26:28,366
ฉันกำลังออกไป

470
00:26:34,806 --> 00:26:37,136
ฉันไม่คิดว่าจะเจอ
คุณถ้าฉันโทรไปข้างหน้า

471
00:26:37,366 --> 00:26:38,705
ฉันก็เลยเพิ่งมาเยี่ยม

472
00:26:38,706 --> 00:26:39,906
มันคืออะไร?

473
00:26:40,566 --> 00:26:43,635
ฉันคิดว่าฉันทำให้ตัวเองชัดเจน
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

474
00:26:43,636 --> 00:26:45,636
ตอนนั้นกะทันหันมาก

475
00:26:46,106 --> 00:26:47,266
เมื่อคุณมา

476
00:26:48,336 --> 00:26:50,736
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
เวลาที่เหมาะสมที่จะพูดสิ่งนี้

477
00:26:52,936 --> 00:26:53,966
คุณจะ...

478
00:26:56,066 --> 00:26:58,306
ใจดีพอที่จะรับลูกชายของฉันเข้าไปไหม?

479
00:26:58,706 --> 00:26:59,736
อะไร

480
00:27:00,636 --> 00:27:03,336
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ลูกสาวของคุณรักเขา

481
00:27:04,406 --> 00:27:07,636
โปรดให้โอกาสเขาด้วย
แทนที่จะไม่ยอมรับเขา

482
00:27:08,736 --> 00:27:10,576
กล้าดียังไงมาว่าเขา.
นัดลูกสาวของฉันได้ไหม?

483
00:27:10,766 --> 00:27:12,736
เขามีค่าเพียงเพราะเขาเป็นหมอ

484
00:27:13,066 --> 00:27:15,565
แต่ตอนนี้เขาไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง
ฉันจะรับเขาเข้าไปได้อย่างไร?

485
00:27:15,566 --> 00:27:17,412
เธอบอกว่ามือของเขาซ่อมได้

486
00:27:17,436 --> 00:27:18,836
เรายากจนเกินไปที่จะทำอย่างนั้น

487
00:27:18,966 --> 00:27:21,836
แต่คุณสามารถจับมือเขาแล้วปล่อยไป
เขาใช้ชีวิตแบบใหม่

488
00:27:22,166 --> 00:27:25,436
เมื่อเขากลับมาทำงานเก่า
เขาจะเป็นลูกเขยที่คู่ควร

489
00:27:25,866 --> 00:27:28,336
กรุณาพาเขาเข้าไปด้วย

490
00:27:29,806 --> 00:27:30,866
โปรด?

491
00:27:31,636 --> 00:27:34,366
มนุษย์อย่างตัวเองจะทำได้อย่างไร
ขอร้องสัตว์อย่างฉันเหรอ?

492
00:27:36,666 --> 00:27:37,706
โปรด.

493
00:27:40,936 --> 00:27:42,566
ฉันขอร้องคุณ.

494
00:27:45,806 --> 00:27:47,566
- คุณกำลังทำอะไร?
- ถ้าลูกชายของฉัน...

495
00:27:48,406 --> 00:27:50,842
ยังไม่ได้รับการรักษาในขณะนี้
แขนของเขาจะเกร็ง...

496
00:27:50,866 --> 00:27:53,066
และเขาอาจจะไม่สามารถแก้ไขได้ตลอดไป

497
00:27:53,306 --> 00:27:54,506
โปรดช่วยเขาด้วย

498
00:27:55,166 --> 00:27:57,436
ผู้คนอาจเข้าใจผิดคุณ
เพื่อพ่อที่แท้จริงของเขา

499
00:27:58,566 --> 00:28:01,006
เขาเป็นลูกแท้ๆของคุณหรือป่าว?

500
00:28:01,566 --> 00:28:03,936
เขาไม่ใช่ลูกชายที่แท้จริงของคุณด้วยซ้ำ
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

501
00:28:30,466 --> 00:28:31,466
(กระเป๋าทองคำ)

502
00:28:32,427 --> 00:28:34,197
พวกเขาไร้ยางอายมาก

503
00:28:34,643 --> 00:28:36,690
ราวกับว่าเขาเป็นลูกชายที่แท้จริงของพวกเขา

504
00:28:36,714 --> 00:28:39,219
ฉันหวังว่าซอกฮุนจะได้เรียนรู้ความจริง

505
00:28:39,243 --> 00:28:41,743
หากคุณไม่สามารถหลอกเขาได้ตลอดไป
มันจะดีกว่าที่จะจบเร็ว ๆ นี้

506
00:28:41,873 --> 00:28:44,190
ฉันจะส่งเขาไปอย่างดี

507
00:28:44,214 --> 00:28:45,644
ฉันจะยิ้ม

508
00:28:46,044 --> 00:28:48,050
ฉันอายุเท่าไหร่...

509
00:28:48,074 --> 00:28:50,044
คุณสูญเสียฉันเมื่อไหร่?